Münchentől hosszú az út hazáig.
A nagyvárostól Kisvejkéig a picike hazámig
München városban szépek és nagyok a házak,
csodálatosak a parkok és a terek.
Széles utak futnak a föld alatt,
és a föld felett.

Az aszfalt utak úgy kanyarognak a városban,
mint testünkben az erek.
Az élet mint a legjobb pezsgő úgy pezseg.
Az utcákon tódul a sok ember, mint a hadsereg.
Itt minden csodálatos fényben hempereg.

Hosszú poros úton munka után,
szülő házunk felé boldogan ballagok.
Keskeny utcák,
ócska drót kerítések,
düledező házak fogadnak,
és elhanyagolt gazos udvarok.

Mosolyogva köszönt a drága jó anyám engemet.
Messziről integetnek,
s szeretettel fogadnak itt a kedves ismerős emberek.